目前分類:Cine&TV‧影視 (17)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

西班牙著名鞋子品牌 CAMPER 今年秋冬推出的品牌形象廣告

跳脫刻板廣告方式,改以MV方式展示新研發的P87 Cushioning System製鞋技術
強調新款除了更能保護雙腳外,各種材質物品都可任意踩踏踢踹
活潑鮮明的品牌形象,讓人印象深刻

廣告配樂則是由德國團體 Klein 所演唱的 Tread Over It

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

前陣子SEAT 為25年不敗車款 Ibiza 拍攝了數支形象廣告

其中這支25 años sonando juntos,除了展示25年來車款造型的演變外
更是精選了四首不同世代的代表歌曲跟著SEAT Ibiza 一起成長
前三首真的是經典啊~既使沒有馬上想起歌名,但都能跟著哼哼唱唱兩句

1. Alaska y Dinarama:Ni Tú Ni Nadie

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

這篇文拖了好久,那天熬夜看完奧斯卡頒獎典禮後超high,本來想一鼓作氣把這篇寫完,但是打完這句不久就跑去睡了。拖到現在,原本打算寫什麼也都快忘光了。

西班牙的物價每年都會在一月份作微幅的調漲,既使今年景氣那麼不好,所有的東西還是漲價了,現在去喝杯咖啡都快變成種奢侈的享受了。09年一開始,ONCE公益彩券很感心的推出九百萬歐元大樂透(Cuponazo)。除了獎金吸引人外,ONCE推出的廣告不是讓人感動的眼眶泛淚,就是機車的讓人又罵又愛,所以每次我都很期待ONCE的新廣告。

為了這次的Cuponazo廣告全新創作的歌曲El Otro Lado‧另一邊,請來素人(?)唱出中獎的心情,告訴大家中獎後所有的感受將會大大的不同。雖然在廣告最後依然強調高額獎金及週週開獎,但就我所知,直到目前為止從沒有人中過頭獎。

歌詞(自行聽譯,若有任何錯誤或意見請指正,謝謝 ^^):

El odiado despertador, necesita un poco de amor

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

西班牙人最信任的守門員Iker Casillas幫保險公司代言的新廣告,這兩天開始在各大電視台強烈放送。廣告中的Iker在身處各種千奇百怪的情況下,還能帥氣的唱出MeSiento Seguro(我不擔心)真不容易。沒錯,可愛的Casillas開金口在廣告中唱了一小段,但是僅僅在上面這段電梯篇中沒有走音,其他的雖不到慘不忍睹,但也夠被拿來當茶餘飯後閒聊一番的話題了。

廣告的主題及配樂Me Siento Seguro則是西班牙清新民謠風老團Mocedades的同名經典歌曲。Mocedades於1969年成軍,團員人數保持5~7人之間,其中經歷多次成員的變更,唯有Izaskun Uranga從1969年至今從未離開。1996年在發行最後一張團體專輯,之後幾乎停止活動,只有在1997年重唱了Disney的歌曲及2007年發行一張重新翻唱Juan Luis Guerra的口水歌專輯而已。←這分明是西班牙版的音樂磁場嘛!

除此之外,這系列的四支廣告是由前幾天剛憑著Camino這部影片拿下今年西班牙Goya最佳導演獎的Javier Fesser掌鏡,這個美麗的巧合應該是廣告公司之前始料未及的吧。

碎碎念
西班牙文seguro這個字太多意思,可當作保險,也可解釋為安全、可靠、肯定...等,所以西班牙文的標題Me siento seguro有太多的含意在裡面。我想了好幾個中文翻譯(我覺得很可靠、我覺得安全、我很放心 ...等),最後考慮其為保險廣告中的slogan及情境而譯為我不擔心。若是有其他的譯句或是看法,歡迎大家一起討論~

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

先不論Iberia航空的品質如何,他每年的廣告都做的很好
不過是因為經濟危機(la crisis)的關係嗎?
今年的三王(Los Reyes Magos)竟然坐經濟艙!?
那禮物怎麼辦?20公斤的托運夠嗎? XD

每到聖誕假期時,西班牙的爸媽都很輕鬆

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

經濟不景氣,連西班牙也開始推行節能減碳(?)
並找來國家隊的Xavi、Villa等帥哥拍廣告

其實西班牙政府的宣導廣告一直都做的不錯
只是很難找到影片 ╮(﹀_﹀")╭
要不是這次主角是眾家足球明星,我也找不到這段影片吧 ^^"

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

要是沒記錯的話應該是從去年的這個廣告
IKEA家具為她的廣告量身定做這首主題曲
最近有新版本的廣告,配上同一首歌但節奏加快了,不過沒找到... >"<

有點神經質的一首歌,但歌詞寫的真好
用簡潔卻讓人印象深刻的句子,把在salón會發生的各種情況表現出來

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20 centímetros,2005年由Ramón Salazar 執導的歌舞片
以改編自60年代著名歌星Marisol 的Tómbola一曲開始並巧妙的點出電影的主題

電影簡介 ¿Cómo mide la felicidad? :

20 centímetros,描述一位已經作了半套變性手術的主角的生活&愛情
除此之外,主角還有有著很嚴重的嗜睡症

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Bob Esponja,是誰住在深海的大鳳梨裡? 海綿寶寶!!!
前陣子在台灣很紅的海綿寶寶
西班牙只能在付費頻道 - Nick 才能看到

Letras de Canción歌詞(這是自己聽寫的,若有錯誤請指正 ^^)

¿Están listos chicos?

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最近迷上了看各種卡通 ^^"
Ben 10
,是在Cartoon Network 播放的美國卡通,超受男孩子歡迎的!
內容是在描述小男孩 Ben 撿到了一個裝置能讓他變身成十種不同能力的外星人
從此就身負著拯救地球的重責大任~老套的劇情,不過蠻有趣的

歌詞:

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最近忙到翻掉,今天赫然發現我竟然一個多禮拜都沒有更新網誌

Rodolfo Chikilicuatre,歐洲歌唱大賽西班牙代表,不怎麼正經的風格意外爆紅
Balia el Chiki-Chiki 在中小學裡超受歡迎,我家樓下的小孩週末都在尖叫perrea~perrea~
ONCE都請他為新推出的彩券廣告,用簡單的一~四步驟讓大家簡單瞭解新彩券的玩法

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這陣子,超級星光大道又漸漸成為朋友們的討論內容
雖然沒有很迷,但偶爾也會透過朋友推薦上網看了幾個片段
看了參賽者演唱了迪士尼經典動畫「埃及王子」的主題曲 When I Believe
又勾起了老人許多的回憶啊~~~

Si Tienes Fe 這首歌正是 When I Believe 的西文版歌曲名稱

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Las Tres Mellizas,Roser Capdevila 依他三個女兒為藍本而畫出來的三胞胎卡通人物
首部作品發表在Televisió de Catalunya,在卡通裡,Mellizas是三個調皮搗蛋的小女孩
每次作錯事情或搗蛋時,巫婆為了要懲罰她們
就會把他們送到某個世界名著,或某些著名的歷史時空(如法國大革命)、人物(如梵谷)那裡當作懲罰
我偶爾轉台有看到都會停下來看完,是部有教育意義又很有趣的卡通

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Seat Altea成立於2004年...這確實就是車子的品牌

這是去年的廣告
這支廣告的創意,配上這首配樂....真的是妙極了~

Los animales de dos en dos, ua, ua.
Los animales de dos en dos, uaa, uaaaaa.

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

過幾天El Gordo就要開獎了,不小心讓我想到這個廣告

ONCE - 西班牙國立盲人組織(註)
他除了特定的彩券發行(如夏天度假基金彩券)廣告外
每年會另外拍攝一支形象廣告,每支都「足感心ㄟ」
這是去年還是前年的版本,是我最喜歡的一個版本

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



Lunnis,是西班牙電視台(TVE) 設計的玩偶兒童節目
明明這些玩偶也不怎麼可愛,但所有的小朋友都瘋狂的喜歡Lunnis ╮(﹀_﹀")╭

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

San Miguel,西班牙啤酒品牌之一,屬於Mahou集團
San Miguel的啤酒廣告都還蠻有好玩的
今年行銷的重點似乎多放在「San Miguel是全世界的啤酒選擇」這個形象上
所以好幾支廣告下來,辛苦的送貨員應該已經繞了地球五圈了
還跳了俄羅斯舞、中東舞...等,做了各國特有的文化活動

Turuleca 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論